J.O n° 140 du 19 juin 2003 page 10240
texte n° 1
LOIS
LOI n° 2003-516 du 18 juin 2003 relative à la
dévolution du nom de famille (1)
NOR: JUSX0306571L
L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
Article 1
Le 1° de l'article 1er de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 relative au nom de
famille est ainsi rédigé :
« 1° Dans la première phrase du premier alinéa, les mots : "et les prénoms qui
lui seront donnés, sont remplacés par les mots : ", les prénoms qui lui seront
donnés, le nom de famille, suivi le cas échéant de la mention de la déclaration
conjointe de ses parents quant au choix effectué, ainsi que ; ».
Article 2
L'article 4 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 précitée est ainsi modifié :
1° La dernière phrase du quatrième alinéa est ainsi rédigée :
« En l'absence de déclaration conjointe à l'officier de l'état civil mentionnant
le choix du nom de l'enfant, celui-ci prend le nom de celui de ses parents à
l'égard duquel sa filiation est établie en premier lieu et le nom de son père si
sa filiation est établie simultanément à l'égard de l'un et de l'autre. » ;
2° Après le quatrième alinéa, il est inséré un alinéa ainsi rédigé :
« En cas de naissance à l'étranger d'un enfant dont l'un au moins des parents
est français, les parents qui n'ont pas usé de la faculté de choix du nom dans
les conditions du précédent alinéa peuvent effectuer une telle déclaration lors
de la demande de transcription de l'acte, au plus tard dans les trois ans de la
naissance de l'enfant. »
Article 3
Les trois derniers alinéas de l'article 2 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002
précitée sont remplacés par un alinéa ainsi rédigé :
« Art. 311-22. - Les dispositions de l'article 311-21 sont applicables à
l'enfant qui devient français en application des dispositions de l'article 22-1,
dans les conditions fixées par un décret pris en Conseil d'Etat. »
Article 4
Après l'article 2 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 précitée, il est inséré
un article 2-1 ainsi rédigé :
« Art. 2-1. - Après l'article 311-22 du code civil, il est inséré un article
311-23 ainsi rédigé :
« Art. 311-23. - La faculté de choix ouverte en application des articles 311-21
et 334-2 ne peut être exercée qu'une seule fois. »
Article 5
I. - L'article 5 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 précitée est abrogé.
II. - L'article 7 de la même loi est ainsi rédigé :
« Art. 7. - Le deuxième alinéa de l'article 332-1 du code civil est ainsi
modifié :
« 1° Au début de cet alinéa, il est inséré une phrase ainsi rédigée :
« Par déclaration conjointe produite lors de la célébration du mariage ou
constatée par le juge, les parents bénéficient de l'option ouverte à l'article
311-21, lorsque la filiation a été établie dans les conditions de l'article
334-1 et qu'ils n'ont pas usé de la faculté ouverte à l'article 334-2.
« 2° Le mot : "patronyme est remplacé par les mots : "nom de famille. »
Article 6
Dans l'article 9 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 précitée, les mots : «
règles énoncées à l'article 311-21 » sont remplacés par les mots : «
dispositions des articles 311-21 et 311-23 ».
Article 7
Le deuxième alinéa de l'article 12 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 précitée
est ainsi rédigé :
« Lorsque le nom de l'enfant naturel n'a pas été transmis dans les conditions
prévues à l'article 311-21, ses parents peuvent, par déclaration conjointe
devant l'officier de l'état civil, choisir pendant sa minorité soit de lui
substituer le nom de famille du parent à l'égard duquel la filiation a été
établie en second lieu, soit d'accoler leurs deux noms, dans l'ordre choisi par
eux, dans la limite d'un nom de famille pour chacun d'eux. Mention du changement
de nom figurera en marge de l'acte de naissance. »
Article 8
Après l'article 12 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 précitée, il est inséré
un article 12-1 ainsi rédigé :
« Art. 12-1. - Le début de la première phrase du premier alinéa de l'article
334-3 du code civil est ainsi rédigé :
« Lorsque la déclaration prévue à l'article 334-2 n'a pu être faite, le
changement de nom... (le reste sans changement). »
Article 9
L'article 13 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 précitée est ainsi rédigé :
« Art. 13. - L'article 334-5 du code civil est abrogé. »
Article 10
L'article 18 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 précitée est ainsi rédigé :
« Art. 18. - Le premier alinéa de l'article 363 du code civil est remplacé par
trois alinéas ainsi rédigés :
« L'adoption simple confère le nom de l'adoptant à l'adopté en l'ajoutant au nom
de ce dernier.
« Lorsque l'adopté et l'adoptant, ou l'un d'entre eux, portent un double nom de
famille, le nom conféré à l'adopté résulte de l'adjonction du nom de l'adoptant
à son propre nom, dans la limite d'un nom pour chacun d'eux. Le choix appartient
à l'adoptant, qui doit recueillir le consentement de l'adopté âgé de plus de
treize ans. En cas de désaccord ou à défaut de choix, le nom conféré à l'adopté
résulte de l'adjonction du premier nom de l'adoptant au premier nom de l'adopté.
« En cas d'adoption par deux époux, le nom ajouté au nom de l'adopté est, à la
demande des adoptants, soit celui du mari, soit celui de la femme, dans la
limite d'un nom pour chacun d'eux et, à défaut d'accord entre eux, le premier
nom du mari. Si l'adopté porte un double nom de famille, le choix du nom
conservé appartient aux adoptants, qui doivent recueillir le consentement de
l'adopté âgé de plus de treize ans. En cas de désaccord ou à défaut de choix, le
nom des adoptants retenu est ajouté au premier nom de l'adopté. »
Article 11
Le premier alinéa de l'article 23 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 précitée
est remplacé par deux alinéas ainsi rédigés :
« La présente loi n'est pas applicable aux enfants nés avant la date de son
entrée en vigueur. Toutefois, dans le délai de dix-huit mois suivant cette date,
les parents exerçant l'autorité parentale peuvent demander par déclaration
conjointe à l'officier de l'état civil, au bénéfice de l'aîné des enfants
communs lorsque celui-ci a moins de treize ans au 1er septembre 2003 ou à la
date de la déclaration, l'adjonction en deuxième position du nom du parent qui
ne lui a pas transmis le sien, dans la limite d'un seul nom de famille. Le nom
ainsi attribué est dévolu à l'ensemble des enfants communs, nés et à naître.
« Dans le cas où cette faculté est exercée par les parents d'un enfant âgé de
plus de treize ans, le consentement de ce dernier est nécessaire. »
Article 12
Dans l'article 24 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 précitée, la référence :
« 334-5, » est supprimée.
Article 13
Le premier alinéa de l'article 25 de la loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 précitée
est ainsi rédigé :
« L'entrée en vigueur de la présente loi est fixée au 1er janvier 2005. »
La présente loi sera exécutée comme loi de l'Etat.
Fait à Paris, le 18 juin 2003.
Jacques Chirac
Par le Président de la République :
Le Premier ministre,
Jean-Pierre Raffarin
Le garde des sceaux, ministre de la justice,
Dominique Perben
Le ministre de la santé, de la famille
et des personnes handicapées,
Jean-François Mattei
Le ministre délégué à la famille,
Christian Jacob
(1) Travaux préparatoires : loi n° 2003-516.
Sénat :
Proposition de loi n° 205 (2002-2003) ;
Rapport de M. Henri de Richemont, au nom de la commission des lois, n° 231
(2002-2003) ;
Discussion et adoption le 10 avril 2003.
Assemblée nationale :
Proposition de loi, adoptée par le Sénat, n° 808 ;
Rapport de M. Sébastien Huyghe, au nom de la commission des lois, n° 824 ;
Discussion et adoption le 7 mai 2003.
Sénat :
Proposition de loi, modifiée par l'Assemblée nationale en première lecture, n°
285 (2002-2003) ;
Rapport de M. Henri de Richemont, au nom de la commission des lois, n° 316
(2002-2003) ;
Discussion et adoption le 4 juin 2003.
|